カリエーレ・コンサルタンツ、キャリコンサルタント佐渡治彦です。

Black Lives Matter,「黒人の命も大切」「黒人の命は大切」
助詞「も」「は」の使い方で、日本語訳の意味が違ってくる。
日本の大手マスメディアも訳の表現方法が違っている。

“Black Lives Matter”どう日本語に訳すかという本質的な問い という記事が掲載されました。 東京大学教授・矢口 祐人氏の執筆です。
【現代ビジネス　講談社より】

https://gendai.ismedia.jp/articles/-/
73357?fbclid=IwAR2mnoaA-aYtWdTu
EqKLaTl5SJNJJkv7y_
tlM9y9Mp0egx9MP6z8vhlMRZ4

「社会正義のキャリアコンサルティング」を考えるうえで、
表現方法も考えさせられます。

◆「キャリアコンサルタント」で自立する方法　国も推奨！今、最も注目の国家資格』(合同フォレスト)／佐渡治彦 著

Amazon
amazon.co.jp/dp/4772661670

楽天ブックス
books.rakuten.co.jp/rb/16311012/?l…